ชายวัย 40 ปีชาวอเมริกันคนหนึ่งตัดสินใจปั่นจักรยานข้ามประเทศอันกว้างใหญ่กว่า 4,800 กิโลเมตร เพื่อลดน้ำหนักตัว เพื่อง้อศรีภรรยาให้กลับมาคืนดี

พ่อหนุ่มคนนี้ชื่อว่า Eric Hites ตัดสินใจทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในชีวิต หลังจากฟังเพลง I’m Gonna Be (500 miles) ของวง The Proclaimers แล้วรู้สึกอิน จึงอยากจะง้อแฟนจากปัญหาส่วนตัวและหนี้สิน จนต้องแยกกันอยู่ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาด้วยการปั่นแทนการเดิน 500 ไมล์ (805 กิโลเมตร) ตามชื่อเพลง ผนวกกับสุขภาพไม่ค่อยดีด้วย เลยอยากจะใช้โอกาสนี้ทำการใหญ่ ถึงขั้นออกเดินทาง และตั้งเว็บไซต์ขึ้นมาชื่อว่าFat Guy Cross America (หนุ่มจ้ำม่ำปั่นข้ามอเมริกา) เพื่ออัพเดตสถานะและรับบริจาคด้วย

Eric กล่าวไว้ในเว็บไซต์ดังกล่าวว่า ตอนเริ่มปั่น เขาหนักถึง 560 ปอนด์ (ประมาณ 254 กิโลกรัม) และตลอดการเดินทางครั้งนี้ เขาจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของร่างกายไว้ทั้งแบบรูปภาพและวิดีโอด้วย จักรยานของเขาเป็นแบบเสือภูเขาแบบ full-suspension พร้อมกระบะพ่วง …

 ไม่รู้ว่าเขาทำสำเร็จไหม แต่สิ่งที่ Eric ได้ลงมือทำน่าจะจุดประกายให้อีกหลายคนลงมือทำในสิ่งที่ตั้งใจสักที มาฟังเพลงที่เป็นแรงบันดาลใจของเขากัน I’m Gonna Be (500 miles) พร้อมคำแปล

When I wake up, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out, yeah, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you

เมื่อฉันตื่น, ฉันรู้ดี
ฉันจะเป็นผู้ชายที่ตื่นขึ้นมาข้างๆเธอ
เมื่อฉันออกไปข้างนอก, ฉันรู้ดี
ฉันจะเป็นคนคนนั้นที่ออกไปด้วยกันกับเธอ

If I get drunk, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver (พูดเรื่อยเปื่อยทำให้เสียเวลา), hey, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you

ถ้าฉันเมา, ฉันรู้ดี
ฉันจะเป็นผู้ชายที่เมาหัวทิ่มไปพร้อมกับเธอ
และถ้าฉันพล่ามเรื่อยเปื่อย, ฉันรู้ดี
ฉันจะเป็นคนที่พล่ามจนเธอน้ำลายท่วมหัวเธอ

But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

ฉันจะเดินย่ำเท้า 500 ไมล์
ฉันจะเดินย่ำเท้าให้มากกว่า 500 ไมล์
เพื่อจะเป็นคนที่เดินเท้า 1000 ไมล์
แล้วมาสลบหน้าประตูบ้านเธอ

When I'm working, yes, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you

เมื่อฉันได้งานทำ, ฉันรู้ดี
ฉันจะเป็นคนที่ทำงานนั่นเพื่อเธอ
และเมื่อได้เงินมาจากงานที่ทำ
ฉันจะมอบ(เกือบ)ทุกบาททุกสตางค์ให้เธอ

When I come home (When I come home), oh, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you

เมื่อฉันกลับบ้าน, ฉันรู้ดี
ฉันจะเป็นคนที่กลับบ้านมาหาเธอ
และเมื่อฉันแก่ชรา, ฉันรู้ดี
ฉันจะแก่หนังเหี่ยวไปพร้อมกับเธอ

But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

ฉันจะเดินย่ำเท้า 500 ไมล์
ฉันจะเดินย่ำเท้าให้มากกว่า 500 ไมล์
เพื่อจะเป็นคนที่เดินเท้า 1000 ไมล์
แล้วมาสลบหน้าประตูบ้านเธอ

When I'm lonely, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well, I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you

เมื่อฉันเหงา, ฉันรู้ดี
ฉันจะเป็นคนที่เหงาก็เพราะว่าไม่มีเธอ
และเมื่อฉันฝัน, ฉันรู้ดี
ฉันจะฝันถึงช่วงดีๆที่ได้อยู่กับเธอ

When I go out (When I go out), well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home (When I come home), yes, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you

เมื่อฉันออกไปข้างนอก, ฉันรู้ดี
ฉันจะเป็นคนคนนั้นที่ออกไปด้วยกันกับเธอ
และเมื่อฉันกลับบ้าน, ฉันรู้ดี
ฉันจะเป็นคนที่กลับมาบ้านพร้อมกับเธอ
ฉันจะเป็นคนที่กลับมาบ้านพร้อมกับเธอ

But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

ฉันจะเดินย่ำเท้า 500 ไมล์
ฉันจะเดินย่ำเท้าให้มากกว่า 500 ไมล์
เพื่อจะเป็นคนที่เดินเท้า 1000 ไมล์
แล้วมาสลบหน้าประตูบ้านเธอ

And I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

ฉันจะเดินย่ำเท้า 500 ไมล์
ฉันจะเดินย่ำเท้าให้มากกว่า 500 ไมล์
เพื่อจะเป็นคนที่เดินเท้า 1000 ไมล์
แล้วมาสลบหน้าประตูบ้านเธอ